Friendly foe
The nicest enemy you could ever meet.
He/she was a friendly foe, and always had a smile and an insult or five to go with it. He/she was the nicest guy/girl that wanted somebody dead you'd ever meet, and pretended to be the guy's friend to the point that he almost believed it.