Friend-mance
Not quite a romance but more than just friends but without any benefits. Friends that like each other and are flirty but don't do anything about it.
Dude, I know you like her, it's so obvious you two like each other and you're wasting time having a friend-mance, just ask her out!