Game of Love Chicken
When two people think they might like each other but they pretend not to because each is waiting for the other to make the first move so neither has to feel embarrassment if their feelings aren’t reciprocated.
Jack and Jill CLEARLY like each other but they’re both too shy to say anything, they’re playing a game of Love Chicken.