gamespeak
n. a conversation, or part of a conversation, between a male and female who are attracted to one another. When using gamespeak, literal meanings are not important as one must "read between the lines" as to what the male or female means to say.
I'm not going to hook up with you, I just met you" in gamespeak means "if we hook up now, I'm afraid you'll think I'm a whore." A good response would be "no worries girl, just relax and everything will work itself out."
gamespeak
Conversation/chatter which is only relevant to a game two or more people are playing together, especially when in a group setting that is not themed around the game or gaming in general.
This was the third time Susan had to remind the Thompson brothers not to gamespeak during conference calls with the CEO.
"You couldn't get a word in edgewise over the WoW gamespeak in the group chat last night."
"You couldn't get a word in edgewise over the WoW gamespeak in the group chat last night."