gender-orientation conundrum
A confusion of one's sexual orientation based on a crush, interest, lust, etc over someone who is transgender, gender fluid, androgynous, or other.
Alex realizes that he has developed strong feelings of love towards Sam. Alex is unsure of Sam's biological sex. Alex was straight , but now he doesn't know what he is. He is now in a gender-orientation conundrum.