go fluff your puff
gay slang, pre-Stonewall era, meant as a put-down. Meaning there's too much powder make-up on your powder puff, Mary; you need to tone it down. You need to calm down.
Feel better you got that out of your system? Go fluff your puff.