hollywood spanglish
a strange half-american, half-latin language translated backand forth in single sentences. Never used in real life. Usually only in drug-war movies as if the shitty latin barrios needed to be degraded even more.
see definition for quarter-rican