请输入您要查询的俚语:

 

俚语 holmgang
释义

holmgang

(Old Norse hólmganga, literally: "island going"). Holmgang was one of several forms of duels during viking age. The peculiar name of this practice originates from the fact that small delineated spaces (such as little islands) were often chosen as site for similar combats. Holmgangs were a legally recognized way to settle disputes.
Arvid: Olvar, Liv... "Milady": That's how they greet beautiful women in the West.
Liv: Wow, impressive.
Olvar: Welcome back from the raid... I heard you pillaged well.
Arvid: Yeah, it was... yeah, it was really good.
Olvar: Was there something in particular I can help you with?
Arvid: Yes! Yes! There is one... tiny... question. You still have that farm, don't you?
Olvar: I do! Biggest one in Nordheim!
Arvid: And... it's still going very well?
Olvar: Oh, it's going good!
Arvid: Yes, so that's what I wanted to talk to you about. Because you know I dig you. I always have and I always will. I really admire you for what you have accomplished.
Olvar: Thank you, Arvid. That's great... skål! Skål to Arvid!
Everyone: Skål!
Arvid: So... I thought I'd challenge you to a holmgang.
Olvar: What?! Holmgang?!
Arvid: Yes, and then the winner can take over the loser's property and wife and stuff... because that's how the rules are, isn't it, Olav? Chieftain Olav?
Chieftain Olav: That's right, what you say there is right.
Olvar: But you don't own anything, Arvid!
Arvid: But... that's how the rules are. And it would be stupid of me not to take advantage of it.
Olvar: But I built up everything! With my own hands, from nothing!
Arvid: Yeah! And I really respect you for that. But still... I, Arvid, hereby challenge Olvar to a Holmgang!
Everyone: * cheers and rejoices *
~Norsemen
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/10 17:43:22