I'd like to buy you a drink
Universally-accepted euphemism for "I'd like to sleep with you."
A cute girl says she'd like to buy you a drink. This means she thinks you're at least mildly attractive and if you play your cards right, you might get laid.