If it fucks like a duck
When it is clear that two people are having an affair, but think they are successfully hiding it.
Coworker 1: "Dude, do you think Amy and Ryan are screwing on the sly?"
Coworker 2: "Well, if it fucks like a duck...."
Coworker 2: "Well, if it fucks like a duck...."