Illiterary Reference
When you quote with confidence from a work of literature but get it horribly wrong.
I said to my wife, you know like in Moby Dick, “I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship.” To which she responded, that’s from Little Women. Nice illiterary reference.