请输入您要查询的俚语:

 

俚语 i'm all right jack
释义

I'm all right jack

Original saying was "I'm all right Jack, pull up the ladder".
Meaning when a man had got safely on board ship by climbing the ladder from the sea or from a lifeboat, don't bother about saving the rest of the guys because I don't really care about them.
A thoughtless self-serving person when asked to sympathise or help someone who had lost his/her job might say "Well, I'm all right Jack!".

I'm all right Jack!

(originally: "Fuck you, Jack, I'm all right!!" - described the bitter dismay of sailors ("jacks") returning home after wartime in the Navy to find themselves not treated as patriots or heroes, but ignored / sneered at by a selfish, complacent, get-ahead society - phrase was subsequently toned down for acceptable general use.)
Attitude of "every man for himself, survival of the fittest, devil take the hindmost", ... but also, that all the possible advantages (however gained), success (however won) and satisfaction (whatever the cost to others) belong to me first!" Narrow-focus, narrow-gauge pseudo-Darwinian selfishness glorified as a sensible philosophy of society and life.
People who find it hard to say "I'm all right Jack!" outright, say to anyone they find no longer useful: "I'm trying to get my life in order right now, so can you respect that, please?!..." (just before they throw themselves laughing into more fun and merry chaos!)
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/5 22:50:25