Instant-Mailing
When an email conversation becomes instant, with emails being sent back an fourth in a fashion similar to instant messaging.
Person 1 : Hey, have you spoken to that guy recently?
Person 2 : Yeah we've just been instant-mailing!
Person 2 : Yeah we've just been instant-mailing!