请输入您要查询的俚语:

 

俚语 irish stand-off
释义

Irish Stand-off

Overzealous arguement over who will pick up a bill that can and often does end in physical confrontation - usually credit cards and money being taken from the other party preventing them paying.
From an eposide of the irish sit com Father Ted, where Mrs Doyle and her friend Mrs Dineen have just had afternoon tea and the bill arrives resulting in an irish stand-off:

Mrs Doyle: Oh, no, Mrs Dineen. I'll get this.

Mrs Dineen: We'd better be off, Mrs Doyle. I'll get this.

Mrs Doyle: Oh, no, Mrs Dineen. I'll get this.

Mrs Dineen: No, now don't be silly. I'll pay.

Mrs Doyle: You won't! Put that away.

Mrs Dineen: Now, don't be stupid, Mrs Doyle.

Mrs Doyle: No, no, no, no!

Mrs Dineen: Now, just put your money away.

Mrs Doyle: You're mad! No, no, no, no.

Mrs Dineen: Take the money! Take the money!

(Both shouting and screaming)

Mrs Dineen: Get off!

Mrs Doyle: I'm writing a cheque.
Mrs Dineen: No, you're not!

Mrs Doyle: I am.
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/23 13:40:09