keep dad about it
Or in Merry Old England, they might say, "keep pup about it"... same thing: it means to speak freely about something.
If your "mum" knows when not to talk about something, are we to conclude that guys are more likely to "keep dad about it" --- i.e., verbosely divulge secrets --- than ladies are???