Kuki no yomu
From Japanese meaning "reading the air". Or in English reading the room.
"My hobby is reading the air and refraining from speaking." - Christopher Bevins as Japan from Hetalia Axis Powers Season One episode 4. Circa 2009 C.E. Thus is Kuki no Yomu.