kıskananlar çatlasın
As a Turkish phrase, "Kıskananlar çatlasın" has same meaning with English phrase "haters gonna hate".
Girl1: Ooo yeni iPhone almışız?! (Ohhh, You bought a brand new iPhone!)
Girl2: Kıskananlar çatlasın! (Haters gonna hate!)
Girl2: Kıskananlar çatlasın! (Haters gonna hate!)