lexographer
a person dedicated to the study of words, often engaged in compiling entries for dictionaries. A lexographer may also take part in the writing and editing of dictionaries, also striving to ensure that reference books in both print and electronic form will meet users' needs and expectations.
Mike is quite the lexographer these days. Every week he gets a new word published in the Urban Dictionary.