LITL misunderstanding
LITL (Lost In Text Lation) misunderstanding, used to describe the confusion caused by the misreading or misinterpretation of a text. Pronounced like little misunderstanding.
Jane: "I thought you weren't speaking to Beth anymore because of that nasty text she sent you!"
Sara: "No, she called and we talked, it was only a LITL misunderstanding."
Sara: "No, she called and we talked, it was only a LITL misunderstanding."