mirror dance
Where two people approach one another on the street and become locked in entropy - each attempting to move out of the other’s way while continually managing to mirror the other’s movements to the exasperation of both.
I ran into her in the record store and the aisle was so narrow we wound up doing the mirror dance.