nguyễn hồng nhung

Eng: to take pride in one own's bad parenting techniques, disregarding the child's self-esteem and mental well-being
Vie: tỏ ra tự hào về kĩ năng làm phụ huynh tồi tệ của bản thân mà không màng đến sức khoẻ tinh thần và lòng tự trọng của trẻ em

Background:
Eng: In March, 2022, the now 13-year-old son of Xuan Bac, a well-loved Vietnamese actor, was found by his mom when he was browsing pornographic materials on his phone. To resolve the issue and curb the curiosity of the growing teen, instead of having a proper talk to the young boy, the mom (Nguyễn Hồng Nhung) decided to publish all screen-shots of her son sharing half-naked photos of cosplayers with his friends onto social media, as a way to "wake up" other moms. After receiving backlash by, she went a step further by asking the child to make an apology video with her filming it, then posted it online while being proud of parenting "done right".
Vie: Tháng 3, 2022, cậu bé con 13 tuổi của chú Xuân Bắc, một nghệ sĩ đáng kính trong lòng người hâm mộ, bị phát hiện bởi mẹ mình khi đang lướt web xem seggs. Để xử lý vấn đề, thay vì đóng cửa ở nhà trò chuyện với con trai mình, mẹ (Nguyễn Hồng Nhung) quyết định chụp lại các screen-shots con mình đang share ảnh cosplay bán nude với bạn bè, up lên mạng xã hội như một lời "cảnh tỉnh" các bà mẹ khác. Sau khi nhận được vô số gạch đá từ dư luận, bà mẹ tiếp tục đi vào sâu trong lòng đất khi bắt thằng bé phải quay video xin lỗi, up lên mạng và tỏ ra rất tự hào mình đã biết dạy con.