Nick her in the passing
To have a casual sexual encounter. Analogous to "Give her a portion" and "she'd do a turn"
Gary: "Dave, I think you have a thing for Gail"
Dave: "Nah, not really, I might nick her in the passing"
Dave: "Nah, not really, I might nick her in the passing"