nose bleat
a muffled laugh that comes though the nose; typically caused by the attempted suppression of laughter aimed at someone else
When Tony walked out of the bathroom with his shirt tail hanging out of his fly, I tried to hold it in; but let out a nose bleat.