请输入您要查询的俚语:

 

俚语 old ball and chain
释义

old ball and chain

one's wife

The origin is from ancient prisoner restraint methods -- approximately around the late middle ages, prisoners wore a heavy metal ball attached by a chain on their legs, to prevent them from making a run for their freedom (or at least, that is the way medieval prisoners are often depicted in modern popular culture).

The allusion is that one's wife will not let one go anywhere (mostly meant as "go out", rather than "run away from her"), much like the ball and chain.
--Ho, Bob, ya havin' 'nother?
--Nah, gotta head home pal, 'cause otherwise the old ball and chain will come in here an' drag me there.
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 13:54:15