onago

A woman or a girl being around one's surrounding, who often has few distinctive features, values every day work, natural instinct and being who she is, and usually follows her own need or desire whenever it comes to taking an action.

Word Origin
Old Japanese word, in Tokugawa era or earlier, which means a female commoner in her late teens to forties.