Overtweak
To tweak a project, document, or report greater than is necessary; to adjust something more than is required; to try to fix something that doesn’t need to be fixed.
“Hey dude. I heard you stayed late last night tweaking the boss’s report. No man, I was here until midnight because I had to overtweak it!”