Pain Point

Something that annoys or causes a loss in productivity. A "pain point" is just another word for complaint but some idiot in marketing decided that actually saying what you mean just isn't fun.