Pantogramma
The words or collocations having the same letters in a row but different word dividers. People sometimes can understand such collocations with another meaning.
In Russian and Ukrainian language there is one interesting phenomenon that is called pantogramma.