Patrope
A trope in an anime or manga that is seen as cute, attractive, or complimentary to the person/character however is seen poorly or distasteful when executed in reality.
The clumsiness of Yui Hirasawa may be adorable in the anime, but it is clearly patrope that I don't want to deal with.