Pavement Polka
When you walk up to someone on the pavement and you both try to move out of each other's way, and in doing so repeatedly move into each other's way.
"Why are you so late?"
"I got stuck doing the pavement polka."
"I got stuck doing the pavement polka."