请输入您要查询的俚语:

 

俚语 pedestrian face-off
释义

pedestrian face-off

An awkward situation in which two pedestrians, who are on a collision course with each other, are repeatedly unsuccessful in averting one another. As one person moves to their right, the other person moves to their left and vice versa. Each time they attempt a new maneuver, the frustrated pedestrians find themselves confronted by their counterpart. To the casual observer, these two people may appear to be dancing, but in reality, they both just want to get on with their lives.

These encounters are far less common in Europe – especially in Germany, where the government enforces pedestrian decorum through a stringent "bear right" policy. Pedestrian face-offs have been known to last upwards of ten seconds.
Randy: I just had a pedestrian face-off that lasted a good 15 seconds. In the end, we came to the mutual agreement that both of us should step to our right.
Dina: Wow, 15 seconds?! That's gotta be a world record or something.

pedestrian face-off

This happens a lot to Americans who come on holiday in Australia, because we drive on the left and walk on the left of the footpath (sidewalk). Our first reaction is to dodge left when Americans' is to dodge right.
Local: "I just had a pedestrian face-off with another stupid yank."

Returned ex-pat: "They're not stupid, mate, they're just different."

Local: "Well, they fully talk stupid!"
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 2:10:52