peevesdropping
Clandestine surveillance of one or more individuals to ascertain what they typically grumble about.
Most complaining-prone individuals are more than willing to openly voice their chief gripes to anyone who will listen, so there should seldom be any need to resort to peevesdropping in order to become privy to said subject matter!