pok guy

a cantonese slang, to die. Literal meaning is to fall down out on the street and die. "pook" is the sound of the head hitting the pavement. "Gai" is the street.

It is used when someone is angry at someone or something and wishes the person dead. Or just used when one is angry.

(i am adding this because none of the other postings had the literal translation of the term)

cursing someone to fall on the street!

-Cantonese swear. Also known as pok gai/poke guy etc. In Chinese, it is written as "仆街"

-Equivalent to "asshole/dick" or "Go die/ Go to hell/Damn it"in English.

-Could be a noun to call someone you don't like, a phrase to describe a bad situation, or something you shout out loud simply to express anger.

-Cantonese is very forgiving in grammar, especially when it comes to profanity, so just use them any way you want.

Fun fact:
As "pok" means fall, and "guy" means street/ground. So the literal meaning of pok guy is to fall down to the ground/ had a bad fall.

Bastard in chinese

Marco

To be a good friend of another.