Popularity sociopath
A person who flatters his way into high social standing and mimics the behavior and actions of popular people while at the same time being entirely oblivious to basic social cues.
"Why did that friend of your s just give me a high five and ask me if I wanted drugs and to do sex?" "Oh that's Randolph. He's a popularity sociopath. He probably saw somebody do that in a movie."