pseudo-cousin
a person whose family has known your family for an extremely long time and whose history you know so well you might as well be related (even though you technically aren't).
Amy's parents grew up with her best friend Kate's parents, so Kate and Amy are pseudo-cousins.