Red Sanchez
A Red Sanchez happens when a man and a woman engage in sex while the woman is ovulating (on her period), once finished, the man takes his penis and draws a Mexican style Sanchez mustache on the woman's upper lip.
Since Randy didn't find out about Jane being on her period until he looked at his sheets, he quickly decided to give her a Red Sanchez.