road schadenfreude
You're driving along, minding your own biz, when some jackass cuts you off. You keep your eye on him, and eventually he gets stuck behind someone in another lane, and you fly by him. You are experiencing road schadenfreude.
Dude cut me off , but the road schadenfreude when I passed him later was delish!