请输入您要查询的俚语:

 

俚语 schtroumpf
释义

schtroumpf

Un petit nabot bleu.
A little blue elf.

"Les Schtroumpfs" was a Belgian comic by Peyo that Hannah Barbara bought and made into a cartoon, translating the title as Smurfs. Smurf sounds SO STUPID, so never use that word! Always say schtroumpf. It's ten letters long, but only one syllable, pronounced: sh't'<rh>oomp'ff.

In the comic, the schtroumpfs replace random verbs, nouns, and adverbs with schtroumpfer, schtroumpf, and schtroumpfement.

Some examples of characters from the comic are:
Grand Schtroumpf ('Big' Schtroumpf/~Papa Smurf~)
Schtroumpf à Lunettes (Schtroumpf with Glasses/~Brainy Smurf~)
Schtoumpf Caustaud (Strong Schtroumpf)
Schtroumpfette (~Smurfette~)
Schtroumpf Maladroit (~Clumsy Smurf~)
Schtroumpf Gourmand (self-explanatory)
Bébé Schtroumpf (~Baby Smurf~)
Vieux-Vieux Schtroumpf (Old-Old Schtroumpf)
eg.1. "C'est schtroumpf alors! comment'c'que j'peux avancer dans le travail avec toutes ces maudits carottes au-dessus d'MA tête?!"
eg.2. "Il faut toujours travailler soigneusement, n'est-ce pas, et m'écouter pour schtroumpfer c'que j'dis, n'est-ce pas, car c'est c'que dit l'Grand Schtroumpf, n'est-ce PAS..."
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 3:25:58