beefcupcake
A strong, muscular girl or woman; similar to "beefcake" in the sense of a muscular man. Could be used in reference to bodybuilding women (however, use caution).
"I suprised the guys when I showed up at the gym and picked up some free weights. They didn't realize I was a beefcupcake."