请输入您要查询的俚语:

 

俚语 shtetl
释义

Shtetl

old world view - where Ashkenazim lived in walled cities and swarmed all over each other for a few millenia. Russians, Poles and other hosts kept the Ashkenazim segregated in the shtetl.

new world view - any settlement with a high concentration of people of the Hebrew persuasion. Identifiable in any large metropolitan area in North America.

See also the Pale of Settlement and Lower East Side
My ancestors lived in the Lodz shtetl. My wife's ancestors were Litwaks and Galicianers, although every family had some Cossack or Tartar DNA.

We cooked a great brisket in the shtetl, and a pretty good borscht, too. You could hear the violins every night.

Your neighbors know everything about you and your entire family and lineage in the shtetl.

Many find a bizarre comfort in the shtetl, at once claustrophobic and comforting, as opposed to the terrifying life outside the walls.

When you go to an event at the shtetl, you can get a free lucky number pogrom, but the prizes aren't what you would expect.

Shtetl

Modernly used as slang for neighborhood (or more closely; ‘hood) among Jewish youth.
Of course I know how to get there - this is my Shtetl!

Shtetl

A kid friendlier version of "shit"; just a funny word that when spoken makes you giggly and all fuzzy inside.
"hey did you hear about tom? He got laid off, the kids liked him a lot. It's some... Bullshtetl"

Shtetl Pass

When a non-Jew is considered 'down with the Jews' and is given some degree of leeway by his Jewish friends to make Jew jokes and/or latkes.

A portmanteau of shtetl, the term for Jewish ghettos in Europe, and ghetto pass, a term expressing a similar concept with regard to African Americans.
"I get a shtetl pass. I once taught a Jewish girlfriend remedial Yiddish." ~Actual quote from the internet

"Abraham Lincoln gets a shtetl pass. He freed the slaves, and he was named Abraham."
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/8 1:38:27