sococo
(v.) to spoon with a co-worker with whom you are friendly, but not too friendly, so that there is no way the spooning will be anything but awkward and uncomfortable, especially the next time you see each other at work.
James and I had to sococo on that company camping trip because we were both unprepared for that cold snap; now we can't meet each others' eyes in the office.