soft toss
A baseball hitting drill where the batter hits balls into the backstop to hone his skills. But in this case, slang for any degree of sexual activity.
As in...
Q: Where's Dan?
A: He and Beth are upstairs playing a little soft toss.
Q: Where's Dan?
A: He and Beth are upstairs playing a little soft toss.