So jelly I'm jam

Jelly is a slang word that derived from the word "jealous".
It's a play on words: you're so jelly you turn into jam. Basically saying that you're extremely or beyond envious.

Mostly used in a joking manner and among females.