Songplant
to get a piece of music stuck in someone's head, by singing, humming or whistling it - innocently or deliberately, perhaps even doing it covertly and deviously.
Damn! Now I've got that corny old jingle from that 80's commercial in my head, and I can't get it out. Did you just songplant me?!