Sprachenmischung

A noun of German origin: (for multilingual people) A state of mind where one can not think/speak the correct language for the person they are trying to communicate with. Often results in a tongue-tied individual who now must give a long explanation in the correct language they were searching for.