请输入您要查询的俚语:

 

俚语 spucheriello
释义

Spucheriello

Spucheriello (dall'inglese "spook", in napoletano "spuc") è un fantasma napoletano che usa i suoi poteri per rubare qualsiasi cosa l'intelletto umano possa concepire, compresi i concetti astratti come la giustizia, la libertà, la nazionalità e l'identità.
Nasce dalle leggende metropolitane della Napoli del VIII secolo. Le testimonianze più antiche sono contenute nel ciclo di Secondigliano vecchia, dove un eroe sardo di nome Fatteriddu (dall'inglese "fat") viene derubato del diabete da Spucheriello, che lo libera così da tutti i problemi, perché gli ruba anche quelli.
La tecnica usata da Spucheriello per rubare consiste nel distrarre la vittima con frasi di senso incompiuto, tipo: "ue' ciao, allora l'hai vista l'ultima, sì insomma quella che, mi sai dire da che parte trovo-" e il portafoglio è andato. E anche Spucheriello.
"Sì pop' nu spucheriello!"
-Una madre napoletana al proprio figlio che le ha appena preso 5€ dalla borsa; qui è usato come antonomasia

"E' stat' Spucheriello!"
-Chiunque per pararsi il culo dopo aver rubato qualcosa

"Gente della Terra, ho bisogno della vostra energia! Grazie, arrivederci"
-Spucheriello dopo aver rubato l'energia degli umani fingendo di dover usare la Genkidama

Spucheriello

Spucheriello (dall'inglese "spook", in napoletano "spuc") è un fantasma napoletano che usa i suoi poteri per rubare qualsiasi cosa l'intelletto umano possa concepire, compresi i concetti astratti come la giustizia, la libertà, la nazionalità e l'identità.
Nasce dalle leggende metropolitane della Napoli del VIII secolo. Le testimonianze più antiche sono contenute nel ciclo di Secondigliano vecchia, dove un eroe sardo di nome Fatteriddu (dall'inglese "fat") viene derubato del diabete da Spucheriello, che lo libera così da tutti i problemi, perché gli ruba anche quelli.
La tecnica usata da Spucheriello per rubare consiste nel distrarre la vittima con frasi di senso incompiuto, tipo: "ue' ciao, allora l'hai vista l'ultima, sì insomma quella che, mi sai dire da che parte trovo-" e il portafoglio è andato. E anche Spucheriello.
"Sì pop' nu spucheriello!"
-Una madre napoletana al proprio figlio che le ha appena preso 5€ dalla borsa; qui è usato come antonomasia

"E' stat' Spucheriello!"
-Chiunque per pararsi il culo dopo aver rubato qualcosa

"Gente della Terra, ho bisogno della vostra energia! Grazie, arrivederci"
-Spucheriello dopo aver rubato l'energia degli umani fingendo di dover usare la Genkidama
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 17:06:19