请输入您要查询的俚语:

 

俚语 take the mickey out of
释义

Take the Mickey out of

This phrase is not new; the full phrase is "to take the Mickey (out of someone)"
Britons have been using this figure of speech for decades, if not centuries. A "Mickey" of course, is a "Mick": a pejorative, racist term for an Irishman (so nicknamed because so many Irish surnames begin with Mc- or Mac-) It is a common stereotype, in both the UK and USA, that Irish men have volatile tempers, like to brawl, and make good boxers. So, To "take the Mickey (out of someone)" means to take the fight, the vigor, the gravity, the self-importance out of them, by mocking them, usually in a very subtle way.
Headmaster: "...so I expect you boys to comport yourself with the full dignity befitting students of this establishment of secondary learning."

Student: "Oh yes, we will sir. We'll even wear our school blazers to bed."

Headmaster: "If I didn't know better, I'd think you were trying to take the Mickey out of me!"
随便看

 

英语俚语辞典收录了3210630条英语俚语在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语俚语的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Newdu.com.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 7:38:43