Taking the trout by the hair of a plum pie
A slang phrase used in U.K. English to mean a misunderstanding or lapse in judgement.
This last question on the test is really taking the trout by the hair of a plum pie. (It was difficult and the speaker didn't understand it.)