too much sand in the hourglass
(adj) Descriptive term used by a woman with an hourglass figure ie: large boobs, small waist & large hips who is unhappy with the largeness of the boobs and hips in proportion to the waist. Gives the idea the person would be happier with a smaller hourglass, one with less sand in it perhaps...
Sam: You have such a lovely hourglass figure, Ellie.
Ellie: There's too much sand in the hourglass....
Or; If only there wasn't so much sand in my hourglass...
Ellie: There's too much sand in the hourglass....
Or; If only there wasn't so much sand in my hourglass...