to what somebody
When somebody says something to you and you reply with a "What??" like you didn't hear it. The person who talked to you answers: "Don't 'what' me. You know what I'm talking about."
A teacher tells one of his students he did something wrong. The student answers: "What?!?" The teacher: "Don't what me." (To what somebody conjugated)